lunes, 31 de enero de 2011

José Portugal Catacora


Artículo de José Luis Ayala, en el diario "Los Andes"  (Puno, 31 de Enero del 2011)

La primera referencia a la frondosa familia Catacora, es un texto publicado con el título: “Visita hecha a la provincia de Chucuito por Garcí Diez de San Miguel en el año 1567”. Waldemar Espinoza Soriano, tuvo a su cargo la versión paleográfica, quien además escribió una documentada biografía del visitador, el texto fue editado por Casa de la Cultura del Perú, en 1964.

José María Arguedas, entonces director de esa entidad cultural, escribió un excelente prólogo y John Murra, suscribió una apreciación étnica de la visita. Sucedió que Garcí Diez de San Miguel, después de radicar en Juli, Chucuito y sobre todo en Ácora, sugirió que se aumentaran los impuestos a favor de la Colonia, por lo que se fue nombrado para hacer un catastro. De esa manera ahora, es posible afirmar que la familia Catacora, es origen aymara, que durante muchos años mantuvo un gran poder político y económico, por tener en su seno a una dinastía de poderosos mallkus (caciques).

lunes, 17 de enero de 2011

Perico el dos en uno

La infancia tiene maneras de ser, de pensar, de sentir, que le son propias;
nada mas insensato que pretender sustituirlas por las nuestras (Juan Jacobo Rousseau)
I
Perico era mi compañero de carpeta. Estábamos en cuarto año de la escuela primaria. Era un muchachito robusto de tez morena, ojos saltarines y mejillas como la granada. Su enorme cabezota cubierta de cabellos color azabache, mostraba dos remolinos; por eso y por lo chiquito le llamábamos “Perico, el dos en uno”.

Jamás  daba una buena lección y nunca presentaba sus temas, ni llevaba cuadernos. Unos pedazos de papel de programas teatrales y los lápices gastados, que los compañeros de clase le obsequiábamos, constituían generalmente los únicos útiles de que disponía.
Cuando el maestro revisaba los problemas de aritmética, dejados el día anterior, se pasaba de una sección a otra, se ocultaba debajo de las carpetas, o buscaba algún pretexto para salir. Si era sorprendido en una de estas maquinaciones, siempre encontraba alguna disculpa con la cual justificarse; disculpa que al culminar en un chiste hacía reír a todos los niños y aun al mismo maestro.

sábado, 15 de enero de 2011

El Mito de Huiracocha (Inédito)

Dibujo tomado de cuentosfabulasmitosyrelatos.blogspot.com
Pachacamac creó la tierra, las aguas y el aire de los cielos. Sobre la tierra creó las piedras, las plantas y los animales. Para crear el primer hombre Pachacamac tomó la grasa de estos tres seres porque la grasa es la esencia de la vida, la fuente del calor, la energía y la vitalidad. Mezcló el sihuayro o grasa mineral, la qoa o grasa vegetal y el llampu o grasa animal, y lo amasó con diligencia prodigiosa. Luego  encendió el fuego divino y las tres esencias diluidas en una fusión ígnea despidieron densos y blancos vapores que se elevaron hacia los cielos en espirales maravillosos.
Antes de que pudieran esfumarse en el ambiente le dio el soplo divino. Y el primer hombre fue formado a semejanza de él, ungido de vida y de formas organizadas en simetría bilateral y en posición vertical para diferenciarse de los animales creados.  Aquel primer hombre fue Huiracocha que significa la esencia de la vida, el sumun de todo lo creado, el ser superior a cuanto existe.

Huiracocha hecho hombre recibió el designio de sembrar la vida y de cultivarla. Y para cumplir su misión recorrió toda la tierra. Sembró de plantas las diversas regiones y organizó la vida de los animales con visión maravillosa. Pero después de haber multiplicado hasta el infinito el cultivo de las plantas y la crianza de los animales, un día pensó sembrar su propia vida para cultivarla y perennizarla; más se sintió impotente y enfermó de soledad y tristeza.
Pachacamac acudió en su ayuda y al sentir sus quejidos vio la necesidad de otorgarle una esposa que curara sus males y permitiera cumplir sus deseos. Tomó un poco de tierra fecunda, la amasó  hasta darle una forma escultural y le dio el soplo de vida. Y la mujer quedó hecha a semejanza del hombre pero dotada de una belleza superior y de una fina y delicada sensibilidad.
Aquella hermosa mujer fue Cullahua, nombre que significa la que cura los males. Por su origen fue la personificación de la madre tierra, el numen de la Pachamama, el símbolo de la mujer americana. Huiracocha y Cullahua se establecieron en el corazón de la tierra creada, en Chitapampa o pampa de la creación.
Una vez cumplida su misión, Huiracocha y Pachamama fueron llamados por su creador, Pachacamac. El cuerpo de Huiracocha fue convertido en piedra para perennizar el recuerdo de su presencia sobre la tierra y el de Pachamama retornó a la tierra para seguir sustentando con su sabia a los seres que se crían sobre ella.
José Portugal Catacora. En “Literatura Oral de los Andes” (Inédito).

VER TAMBIEN: LEYENDA DEL TITICACA   

lunes, 10 de enero de 2011

Mis padres y hermanos

Jose Portugal y sus cuatro hermanos
“Yo nací en el pueblo aymara de Acora, el 13 de febrero de 1911. Acora es una de las siete cabeceras del gran reino lupaqa o lupi haqe, los hombres sol. Mis padres fueron Eusebio Portugal Vega y Germana Catacora Solorzano. Mi padre era descendiente de uno de los hermanos Portugal, arequipeños que habían sido contratados para pintar el retablo del templo de San Pedro. Uno se fue a la región Azángaro y el que se quedó tuvo un hijo, ese fue Don Mateo Portugal, quien casó con Bernardina Vega.  Y mi madre era hija de Norberto Catacora, descendiente de los curacas o caciques Catacora y Angela Solorzano descendiente de respetables familias de Puno. Los Catacora fueron curacas de Acora desde los tiempos pretéritos...


Jose Portugal y su hermana Teodosia

Mi madre tenía una estatura alta y bien conformada, cara sonrosada y cabellos largos y ondulados, tenía un carácter muy emotivo, bondadosa y expresiva, tan bondadosa era que crio a los primeros hijos de sus dos hijos mayores...Y mi padre era de estatura baja, aunque bien conformada, de rostro trigueño diriamos mejor cetrino, usaba bigotes. Era de carácter duro y exigente para sus hijos...

Mi  madre tuvo tres hermanos: Valentín, Lucía y Raymundo. Mi padre tuvo solamente una hermana, Eusebia que tuvo siete hijos: Manuel, Vicente, Isauro, Encarnación, Mauricio, Eufemia y Gumercinda.

Mis hermanos fueron siete: Juanita, Daniel primero, Daniel segundo, Mariano, Martín , siendo Teodosia mi segunda hermana y un chico fallecido. Despues de la muerte de mi madre yo me quede en poder de Teodosia, tan bondadosa como mi madre. Como yo era el menor de todos mis hermanos, ellos me ayudaron a salir adelante y también en mis logros profesionales..."
Jose Portugal Catacora. Tomado de "Autobiografía" (Inédito)